Les romans classiques chinois sont peu connus en Occident à cause de la difficulté de la tranduction du chinois classique vers les langues occidentales. Or, chacun des quatre plus grands romans classiques mérite une étude à part entier. Ils reflètent la sagesse, les valeurs et les mœurs des chinois sous différentes dynasties. Heureusement, certains sont déjà traduits plus ou moins bien en français.
Ce sont par ordre chronologique :
